Trump twierdzi, że w USA powinno się nazywać to football zamiast soccer — od nowa rozbrzmiewa debata o pięknej grze
Podczas losowania Mistrzostw Świata 2026 w Kennedy Center w Waszyngtonie w piątek po południu Donald Trump został uhonorowany mianem „bardzo pierwszego zwycięzcy” FIFA Peace Prize. Wydarzenie to stało się także tłem dla dyskusji o tym, jak nazywany jest sport w Stanach Zjednoczonych.
In This Article:
Najważniejsze cytaty Trumpa podczas losowania World Cup 2026 i ich kontekst
„Kiedy patrzysz na to, co stało się z football w Stanach Zjednoczonych, [lub] 'soccer' w Stanach Zjednoczonych, wydaje się, że nigdy nie nazywamy tego tak, bo mamy do czynienia z konfliktem z inną rzeczą, która nazywa się ‘football’,” powiedział podczas on-stage Q&A przed losowaniem. „Ale kiedy o tym pomyślisz, czy naprawdę nie powinno to być nazywane, mam na myśli, to jest football, nie ma wątpliwości, że to football. Musimy wymyślić inną nazwę dla NFL stuff. To naprawdę nie ma sensu, kiedy o tym pomyślisz, to nie jest naprawdę football,” dodał. Stanowisko Trumpa spotkało się z huraganowymi oklaskami, zachęcanymi przez jego długoletniego sojusznika i prezydenta FIFA Gianniego Infantino.
Debata o nazwie trwa, źródła historyczne objaśniają etymologię
Debata o „soccer” i „football” trwa od pokoleń — wielu twierdzi, że Amerykanie ponoszą winę za rebranding sportu. Jednak Stefan Szymanski, profesor zarządzania sportem na University of Michigan School of Kinesiology, stwierdził, że to Anglia ponosi odpowiedzialność. W książce z 2014 roku, It’s Football, Not Soccer (And Vice Versa): On the History, Emotion, and Ideology Behind One of the Internet’s Most Ferocious Debates, Szymanski analizuje skomplikowaną etymologię soccer, by wyjaśnić całą sprawę.
Historia nazwy i etymologia według Szymanskiego
W początkach XIX wieku w Anglii football i rugby były odmianami tej samej gry. W 1863 roku powstała Football Association i spisano pierwsze formalne zasady football — aby arystokratyczni chłopcy z różnych szkół mogli rywalizować między sobą. Rugby Football Union zrobiło to samo w 1871 roku, a sporty oficjalnie rozeszły się na dwie odrębne dziedziny. Ustanowienie dwóch angielskich związków wprowadziło zamieszanie wśród chłopców, którzy wykształcili terminy „rugger” i „soccer” by je odróżnić. „To była moda w Oxfordzie i Cambridge, by dodawać końcówkę „er” do wielu wyrazów, takich jak footer, sporter, a ponieważ Association niechętnie przyjmowało zakończenie „er”, czasem mówiono także Soccer,” pisze Szymanski, cytując list z 1905 roku opublikowany przez The New York Times. Podczas wojen amerykańskie wojska stacjonowały w Europie, a termin soccer zyskał popularność. Popularność tego określenia była jednak kapryśna i zależała od położenia tzw. „Special Relationship” między USA a Wielką Brytanią. W latach 70. XX wieku relacje osiągnęły niższy punkt, co wiązano z izolacjonizmem USA i słabnącą pozycją Wielkiej Brytanii w świecie; według pracy z 2015 r. opublikowanej przez University of Edinburgh. Choć w latach 80. sytuacja się poprawiła, Szymanski dodaje, że Brytyjczycy już wtedy odwrócili się od używania słowa soccer. „Przenikanie gry do amerykańskiej kultury doprowadziło do backlashu przeciwko używaniu tego słowa w Wielkiej Brytanii, gdzie dawniej uważano je za nieszkodliwą alternatywę dla słowa football,” pisze Szymanski.
Dzisiejsze realia: gdzie mówi się soccer i kiedy narodził się football w USA
Obecnie słowo ‘soccer’ jest powszechnie używane w Ameryce, Kanadzie i Australii — trzech krajach, w których każdy sport już ma swoją własną nazwę ‘football’. Pierwszy oficjalny mecz amerykańskiego footballu został rozegrany w 1892 roku, według Pro Football Hall of Fame. Co o tym myślisz? Napisz komentarz.
