Trump propone llamar al soccer fútbol en EE. UU. y reaviva la pelea por el juego bonito
¡Qué idea tan atrevida! El presidente Donald Trump opinó sobre el debate milenario sobre el nombre correcto del soccer, insistiendo en que debería llamarse fútbol en Estados Unidos. Trump anunció su controvertida preferencia durante el sorteo del Mundial 2026 en el Kennedy Center de Washington, DC, el viernes por la tarde, donde fue homenajeado como el “primer ganador” del Premio FIFA Peace Prize. “Cuando miras lo que ha pasado con el fútbol en Estados Unidos, [o] ‘soccer’ en Estados Unidos, parece que nunca lo llamamos así porque tenemos un poco de conflicto con otra cosa que se llama ‘fútbol’,” dijo Trump durante una sesión de preguntas y respuestas en el escenario antes del sorteo. “Pero cuando lo piensas, ¿no debería llamarse realmente, quiero decir, esto es fútbol, no hay duda de eso. Tenemos que idear otro nombre para las cosas de la NFL. Realmente no tiene sentido, cuando lo piensas, no es realmente fútbol,” añadió. El posicionamiento de Trump fue recibido con aplausos estruendosos, alentados por su aliado de toda la vida y presidente de la FIFA, Gianni Infantino.
In This Article:
La polémica del nombre y la reacción a nivel mundial
El debate entre soccer y fútbol ha persistido durante generaciones, y muchos sostienen que Estados Unidos es responsable de renombrar el deporte con un nombre americanizado. Sin embargo, Stefan Szymanski, profesor de gestión deportiva en la School of Kinesiology de la Universidad de Michigan, determinó que Inglaterra es en realidad la culpable. En un libro-ensayo titulado Es Fútbol, No Soccer (Y Viceversa): Sobre la Historia, la Emoción y la Ideología Detrás de una de las Disputas Más Feroces de Internet, publicado en 2014, Szymanski desglosa la etimología compleja del término soccer para ayudar a aclarar el aire.
El hilo conductor de la historia: de Oxford a la etiqueta soccer
En los primeros años del siglo XIX en Inglaterra, el fútbol y el rugby eran variaciones del mismo deporte, explicó Szymanski en su ensayo original, citado por TIME Magazine. Era un juego relativamente sin reglas, y los grupos tendían a adaptar sus propias reglas a medida que avanzaba, dijo. En 1863, la Football Association fue fundada y codificaron las primeras reglas formales del fútbol — para que aristocráticos chicos de distintas escuelas pudieran competir entre sí, según el ensayo. La Rugby Football Union hizo lo mismo en 1871, y los deportes se separaron oficialmente en sus propios ámbitos. Sin embargo, el establecimiento de las dos asociaciones inglesas creó confusión entre los chicos, que adaptaron los términos “rugger” y “soccer” para diferenciarlos, según el ensayo. “Era una moda en Oxford y Cambridge usar ‘er’ al final de muchas palabras, como foot-er, sport-er, y como la Asociación no aceptó fácilmente un ‘er’, era, y es, a veces llamada Soccer,” escribe Szymanski, citando una carta de 1905 publicada por The New York Times. Durante la guerra, cuando las tropas americanas estaban estacionadas en Europa, el término soccer se volvió aún más popular, dijo Szymanski. La aceptación del término, sin embargo, subía y bajaba según el estado de la “Relación Especial”, o los lazos entre los gobiernos de Estados Unidos y Reino Unido. Los años 1970 fueron considerados un punto bajo en la relación, impulsado por el creciente aislacionismo de Estados Unidos y la influencia decreciente de Gran Bretaña en los asuntos mundiales, según un artículo de 2015 publicado por la Universidad de Edimburgo. Mientras las cosas se enderezaron durante los años 1980, Szymanski dijo que los británicos ya habían dejado de usar la palabra soccer. “La penetración del juego en la cultura estadounidense ha llevado a una reacción en contra del uso de la palabra en Gran Bretaña, donde alguna vez se consideró una alternativa inocua a la palabra ‘football’,” escribe Szymanski. ¿Qué opinas? Deja un comentario.
Datos y contexto final
Hoy, el soccer se usa comúnmente en Estados Unidos, Canadá y Australia —tres países que ya tienen un deporte distinto llamado fútbol—. El primer partido oficial de fútbol americano se disputó en 1892, según el Pro Football Hall of Fame.
