Научниците ги пресоздадоа свитоците од Херкуланеум. Најдоа трага за дешифрирање на скриениот текст
Јагленосани до кршлив остаток при ерупцијата на Везув во 79 година н.е., стотици папирусни свитоци се чуваат непрочитани во Националната библиотека во Неапол, Италија. Поголемиот дел од овие карбонизирани артефакти, познати како свитоците од Херкуланеум, се толку кревки што не можат физички да се одвиткаат. Денес, истражувачи и граѓани-научници користат рендгенска технологија и напредна вештачка интелигенција за да ги отклучат записите на античките автори скриени внатре.
In This Article:
- PLOS One на 16 септември објави дека оловото може да биде патоказот
- „Свитоците навистина се како тула јаглен што ја купувате за скара“
- Темно јаглеродно мастило врз темен јаглерод ја збунува вештачката интелигенција
- Повеќе од 600 неотворени свитоци не личат на „ролна хартиена крпа“
- Брент Силс прв го откри металното мастило во 2009 година во Лексингтон
- Библијата, Алфред Хичкок и „Надворешните граници“ завршија во печка со малку кислород
- Методот со реплики може да ја тренира вештачката интелигенција за најсложените свитоци
- „Дури и најтврдоглавите свитоци можат да дадат доказ за мастило“
PLOS One на 16 септември објави дека оловото може да биде патоказот
Нова студија, објавена на 16 септември во научното списание PLOS One, може да понуди уште една трага кон ова тешко остварливо дело. Со пресоздавање папируси со мастила што содржеле различни количини олово, истражувачите утврдиле дека рендгенското снимање полесно може да открие мастило со олово — присутно во дел од античките свитоци — отколку неметално мастило. Во истата научна приказна, еден од претходните пробиви беше опишан со насловот: „Одвратност“ меѓу првите зборови дешифрирани во јагленосан свиток стар 2.000 години.
„Свитоците навистина се како тула јаглен што ја купувате за скара“
Досега, само неколку од вистинските свитоци се виртуелно одвиткани. Авторите сугерираат дека наодите од студијата би можеле да помогнат да се утврди кои свитоци од Херкуланеум се следните најдобри кандидати за неинвазивно одвиткување и дешифрирање. „Свитоците навистина се како тула јаглен што ја купувате за вашата скара. Нема голема разлика,“ рече главниот автор Даглас Сајлер, истражувач-волонтер на Универзитетот во Калифорнија, Беркли. „Тоа е само јаглерод, и токму тоа беше проблемот во читањето на овие работи. Мастилото е направено од саѓи.“
Темно јаглеродно мастило врз темен јаглерод ја збунува вештачката интелигенција
Вештачката интелигенција тешко го забележува мастилото во свитоци што немаат метал, бидејќи тоа во суштина е „темен јаглерод врз темен јаглерод,“ рече Сајлер. Но кога ќе се појави олово, мастилото светнува на рендгенските скенирања, овозможувајќи и на вештачката интелигенција подобро да го открие текстот. Следниот чекор по пресоздавањето на свитоците, додаде Сајлер, е да се тестираат вистинските свитоци од Херкуланеум за да се утврди колкав процент содржат олово. „Ако ги носат овие свитоци еден по еден во установа, би можеле за неколку минути да дознаат дали имаат олово во нив или не,“ рече тој. „Сигналот од олово е многу силен.“
Повеќе од 600 неотворени свитоци не личат на „ролна хартиена крпа“
До денес, еден цел свиток и делови од други се дешифрирани, во голема мера благодарение на Предизвикот Везув, проект започнат во 2023 година кој ги поттикнува истражувачите да дешифрираат свитоци за парични награди. Во најголем дел, проучуваните свитоци се оние во најдобра состојба, „убавите што личат на тоалетна хартија или ролна хартиена крпа — симетрични,“ рече Сајлер. Но има повеќе од 600 неотворени свитоци, а многу од оние во библиотеката во Неапол се згмечени и во фрагменти. За овие свитоци, според Сајлер, најдобриот метод за виртуелно одвиткување и дешифрирање на текстот би бил прво да се скенира за олово.
Брент Силс прв го откри металното мастило во 2009 година во Лексингтон
Зборови на филозоф излегуваат од јагленосани, антички свитоци. Компјутерскиот научник Брент Силс, коосновач на Предизвикот Везув, прв го открил металното мастило во свитоците од Херкуланеум во 2009 година, додека проучувал еден од нив на Универзитетот во Кентаки во Лексингтон. Подоцна, студија од 2016 година идентификувала олово во уште два фрагментирани свитока, што укажува дека металот бил намерно додаден во античкото мастило. За да откријат дали оловото може да биде корисно во дешифрирањето на свитоците, Сајлер и тим истражувачи пресоздале повеќе свитоци користејќи египетски папирус и јаглеродно мастило слично на она што се користело во Помпеја.
Библијата, Алфред Хичкок и „Надворешните граници“ завршија во печка со малку кислород
Откако напишале свои пасуси — вклучувајќи материјал од Библијата, сценарија од филмови на Алфред Хичкок и телевизиското шоу „Надворешните граници“ — истражувачите ги свиткале овие свитоци и ги јагленосале во печка со малку кислород и висока температура за да ги карбонизираат, имитирајќи ги условите што ги зачувале оригиналните свитоци за време на ерупцијата на Везув. Тимот ги испратил репликите на свитоците до истражувачи во Националниот институт за стандарди и технологија во Гејтерсбург, Мериленд, за дешифрирање. Со рендгенска томографија и техники за виртуелно одвиткување, истражувачите успеале да ги реконструираат свитоците и да идентификуваат читлив текст на секое ниво на концентрација на олово. „Всушност, ги фатија сликите многу, многу подобро отколку што мислевме,“ додаде Сајлер.
Методот со реплики може да ја тренира вештачката интелигенција за најсложените свитоци
Резултатите обезбедуваат „нова можност конечно да се прочитаат некои од посложените свитоци од Херкуланеум,“ според соопштение од списанието. Покрај тоа, методот на тимот за пресоздавање на свитоците од Херкуланеум би можел да овозможи повеќе обука за вештачката интелигенција и потенцијално да го подобри успехот на алгоритмот во читањето антички текстови, напишале авторите на студијата. Силс, професор по компјутерски науки на Универзитетот во Кентаки, рече дека оние што ги проучуваат свитоците од Херкуланеум виделе „широка променливост“ во формулациите на мастилото, и дека има свитоци со повисоки концентрации на метал. Но варијацијата и општо ниските концентрации укажуваат дека металот бил случаен додаток, а не стандарден состојак во тоа време, додаде тој.
„Дури и најтврдоглавите свитоци можат да дадат доказ за мастило“
Погледнете како изгледал животот за преживеаните од катастрофата во Помпеја. „Свитоците со метал во мастилото се донекаде полесни за читање со виртуелно одвиткување. Но тоа не значи дека свитоците без метал не можат да се читаат,“ рече Силс во е-пошта. „Предизвикот Везув ја примени моќта на аналитичката вештачка интелигенција во секоја фаза од проблемот, покажувајќи дека дури и најтврдоглавите свитоци можат да дадат доказ за мастило.“ Силс, кој не бил вклучен во новата студија, рече дека им се восхитува на „ентузијазмот и истрајноста“ на тимот. „Некако свитоците најдоа начин да преживеат, а ние најдовме начин да ги вратиме,“ додаде тој. „Ако нивното откривање е помогнато од случајна хемија како оловото што си го нашло патот во мастилото, можеме да додадеме уште едно чудо во низата чуда потребни за да се вратат тие зборови од работ.“ Тејлор Ничиоли е хонорарна новинарка со седиште во Њујорк. Пријавете се за научниот билтен Wonder Theory на CNN. Истражувајте ја вселената со вести за фасцинантни откритија, научни достигнувања и повеќе.