Јапонец дошол на Балканот во 2001 и никогаш не се вратил: „Овде луѓето знаат да уживаат во животот, а Јапонците не"
Сокол е Јапонец кој првпат пристигнал во Белград во 2001 година, тогаш сѐ уште Југославија, како студент без намера да остане. Српскиот јазик го учел на свеќа додека траеле зимските рестрикции со струја. Се вљубил во менталитетот на локалните луѓе, чорбата и турското кафе – иако во почетокот не му одговарале. Пред три години се преселил трајно со својата корејска сопруга и основале јапонско-корејски ресторан во срцето на Белград. Денес носи куфери полни со зачини од Јапонија и тврди дека Белград е неговиот вистински дом. Причината? Тука, како што вели, луѓето знаат да уживаат во животот, нешто што на Јапонците им е непознато.
In This Article:
- Зима, свеќа и еден заеднички збор: Ватата го поврза јапонскиот и српскиот јазик
- Жена вози трамвај: Како една сцена го шокирала Сокол во Белград
- Сличности меѓу православието и будизмот ја приближиле душата на Балканот и Јапонија
- Живот без маски: Во Белград не постојат две лица како во Јапонија
- Турско кафе и три куфери зачини: Новите навики на Сокол
- Сокол: „Вие знаете да уживате, ние не” – спомените од Белград на почетокот на милениумот
- Совет од Сокол: Белград е за оние кои сакаат да живеат, а не за туристи
Зима, свеќа и еден заеднички збор: Ватата го поврза јапонскиот и српскиот јазик
Кога Сокол пристигнал во Белград во 2001, санкциите сѐ уште биле на сила. Летото го поминал лесно во студентскиот дом, но зимата донела рестрикции: топла вода и електрична енергија имало само во одредени часови. Сокол палел свеќи и го учел српскиот јазик на пламенот. Јапонскиот и српскиот речиси и да немаат ништо заедничко. Единствениот збор што успеал да го препознае во двата јазика бил „вата“. Останатото морал да го гради од почеток. Кога почнал да зборува на српски, лицата на луѓето се менувале; никој не очекувал јапонец да говори српски и тоа ги воодушевувало.
Жена вози трамвај: Како една сцена го шокирала Сокол во Белград
Првиот „културен шок“ на Сокол во Белград бил едноставен: жена зад управувачот на трамвај. Во Јапонија во 2001 година сѐ уште беше новост жената да работи како кондуктерка, а возењето јавен превоз се сметало за машка работа. Сокол во Белград гледа жена возач на трамвај, нема изненадување ни коментар – тоа било нормално. Заклучил: „Тоа е добра страна на комунизмот. И мажи и жени имаат исти права на работното место.“
Сличности меѓу православието и будизмот ја приближиле душата на Балканот и Јапонија
Во Белград, Сокол открил нешто неочекувано – симпатија и емпатија што Јапонците веднаш ја забележуваат кај Србите. „Православието и будизмот делат ист темел: не навлегувај во туѓото, не наметнувај, почитувај ги другите“, објаснува тој. Гостопримството овде е на далеку повисоко ниво отколку во Јапонија. „Гостинот се пречекува максимално, далеку посилно отколку кај нас.“
Живот без маски: Во Белград не постојат две лица како во Јапонија
Во Јапонија постои позната поделеност: надворешноста – што ја покажуваш пред другите, и суштината – што ја чуваш само за себе. Таму не се покажуваат вистински чувства, не се лутат, не се смеат гласно. „Во Белград не постојат тие две лица. Луѓето се лутат кога се лутат, се смеат кога се смеат. Соседите ги сметаат за свои и веднаш ве прифаќаат. Повеќе проблеми со прилагодување имав во Јапонија отколку овде“, признава Сокол.
Турско кафе и три куфери зачини: Новите навики на Сокол
Во Јапонија Сокол пиел само чај. Во Белград забележал дека луѓето пијат чај само кога се болни – сѐ друго е турско кафе . Во почетокот не можел да ја поднесе, но со време не само што се навикнал, туку и станал љубител на кафе. Последен пат кога патувал во Јапонија, ги наполнил три куфери со зачини за својот ресторан. Не зашто неможе да најде зачини тука, туку зашто само така го добива вистинскиот вкус.
Сокол: „Вие знаете да уживате, ние не” – спомените од Белград на почетокот на милениумот
Сокол го памети Белград од 2001 со оштетени зградите, мирис на чад, стари автомобили и рестрикции, но луѓето знаеле да уживаат. „Иако се жалевте дека немате пари, секогаш знаевте да уживате во животот. Тоа Јапонците не го знаат. Имате убави луѓе, одлична храна. Луѓето навистина живеат .“ Денес стандардот се подобрил, но нешто се изгубило: стари убави згради исчезнуваат, се гради ново и полошо, однесувањето се променило. „Овде секојдневно наоѓаш нешто што потсетува на Југославија, на Европа, на Турција, на Балканот. Мешавина на култури, историја, традиции. Затоа е интересно да се биде овде.“
Совет од Сокол: Белград е за оние кои сакаат да живеат, а не за туристи
На оние што го прашуваат за Белград, Сокол им советува: не доаѓајте за викенд или неколку дена, туку живејте барем еден месец. „Сигурен сум дека ќе ви се допадне. Белград е посебен. Секогаш се случува нешто, и убаво и лошо, динамично е. Да живееш тука, секој ден ми е радост.“ За него, домот е тука и нема намера да замине.
