Ela dublou Masha aos 5 anos; hoje, aos 23, dirige um jipe preto — a transformação de Alina Kukushkina
Em 2007, quando tinha apenas 5 ou 6 anos, a jovem Alina Kukushkina começou a dublar Masha. A mãe a levou a um casting, e o diretor Oleg Kuzovkov logo percebeu que o tom de voz era natural e cheio de vida. Além de dublar, ela também cantava as músicas da personagem, o que logo contagiou crianças em toda a Rússia e muito além das fronteiras. A série Masha e o Urso tornou-se um fenômeno global, com bilhões de visualizações e traduções para 50 idiomas. Em países islâmicos, a personagem foi tão popular que o enredo parecia sugerir um hijab.
In This Article:
Da dublagem ao mundo: o fenômeno global de Masha e o Urso
Masha e o Urso conquistou o mundo de imediato, reunindo bilhões de visualizações em muitos países e sendo traduzido para 50 idiomas. Alina não apenas dublou Masha, mas também cantou as canções da personagem, o que ajudou a criar uma ligação forte com o público infantil em vários lugares. O sucesso foi especialmente grande em países islâmicos, onde a simplicidade e a graça de Masha se espalharam entre crianças de culturas diferentes.
O lado financeiro da infância: como o dinheiro moldou sonhos
Para cada episódio, Alina recebia entre 10 e 12 mil rublos. Para uma menina daquela idade, era uma soma considerável, que ela economizava para brinquedos e guloseimas do voice. Com esse dinheiro, ela também realizou um sonho: comprou uma cachorrinha para fazer companhia e acompanhar sua trajetória na dublagem. As receitas mostraram como a fama precoce pode financiar pequenas vitórias que marcam a infância.
Por que ela parou? O que mudou com o tempo
Ela saiu após as duas primeiras temporadas, com 52 episódios no total. A razão é simples: o crescimento natural da voz mudou o timbre e já não cabia mais no papel de Masha, uma menina pequena. Era hora de seguir em frente. Mesmo assim, a porta da indústria permaneceu aberta: Alina transformou o talento de dublagem em uma carreira criativa, explorando direção, atuação e produção de conteúdo.
Hoje: de dubladora a criadora em movimento — planos para o futuro
Agora, aos 23 anos, Alina é blogueira, grava podcasts e trabalha em novos projetos de animação, atuando ou dirigindo dublagens. Entre seus trabalhos, ela dublou a personagem Agnes em Despicable Me (Meu Malvado Favorito) e, em 2018, foi anunciadora na campanha russa Totál Diktant. Ela seguiu os passos da mãe, que é assessora de imprensa, formando-se em gestão de PR pela Academia Nacional de Economia e Administração (RANEPA) e pensando já em mestrado. Viaja pelo mundo — Londres, Turquia, Crimeia e Dubai — e recentemente tirou a carteira de motorista para dirigir com amigos em seu próprio grande jipe preto. O sonho continua: tornar-se uma atriz de sucesso.
