À cinq ans, sa voix lance un empire: Masha et l'Ours devient phénomène mondial
La jeune Moscovite Alina Kukushkina a commencé à doubler Masha en 2007, alors qu’elle n’avait que cinq ou six ans. Sa mère l’a conduite au casting en studio, et le réalisateur Oleg Kuzovkov a immédiatement reconnu une voix naturelle et vivante. Masha et l’Ours est devenu un phénomène mondial, attirant des milliards de vues dans la moitié des pays et traduite en 50 langues. Dans certains États islamiques, le personnage a connu un succès si fort que l’intrigue montre Masha portant presque le hijab.
In This Article:
Une voix qui chante et voyage: le doublage devient un phénomène culturel
Alina n’était pas seulement une voix: elle chantait aussi les chansons du personnage, et les enfants à travers la Russie — et au-delà — les reprenaient en chœur. Masha et l’Ours a rapidement conquis le monde: des milliards de vues et une traduction en 50 langues. La série a connu une popularité particulièrement forte dans les pays islamiques, où l’attrait pour le personnage a été immense.
Rémunération d’enfant star et le prix de la célébrité
Pour chaque épisode, Alina recevait entre 10 et 12 mille rubles. Pour son jeune âge, c’était une somme non négligeable, et tout allait pour des jouets et des friandises destinés à sa voix. Avec ces gains, elle a même pu réaliser un rêve d’enfance: acheter un petit chien. Après les deux premières et plus couronnées saisons — 52 épisodes — elle a quitté Masha. Elle a grandi, sa voix a changé et ne correspondait plus au rôle; il était temps d’aller de l’avant.
Aujourd’hui: 23 ans, voix et nouveaux horizons
Aujourd’hui, Alina fête son 23e anniversaire et explore de nouveaux horizons: bloguère et podcasteuse, elle travaille aussi comme réalisatrice ou actrice de doublage. Elle a notamment doublé le personnage d’Agnès dans le dessin animé américain Moi, Moche et Méchant. En 2018, elle est devenue narratrice pour l’opération nationale Totал Dictation (Total Dictation). Elle évoque parfois des photos légèrement provocantes sur les réseaux sociaux; elle a suivi les traces de sa mère, une professionnelle des relations publiques, et est diplômée en PR-management de l’Académie russe d’économie nationale et d’administration publique (RANEPA), avec des projets de master à l’horizon. Elle voyage beaucoup: Londres, Turquie, Crimée, Dubaï; elle vient d’obtenir le permis et conduit désormais un grand SUV noir avec ses amis, tout en rêvant de devenir une actrice à plein temps.
Rêver, apprendre et avancer: l’avenir de la jeune artiste
Elle prévoit de poursuivre sa carrière d’actrice et d’explorer davantage le domaine du doublage et de la production. Elle entend continuer ses études et viser une maîtrise, tout en restant curieuse et connectée au monde qui l’entoure. Ses voyages et ses expériences nourrissent sa créativité et ses ambitions. Sa trajectoire montre comment une voix d’enfance peut s’épanouir en une vie d’artiste et de créatrice capable d’inspirer d’autres générations.
